Röm 3:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Röm 3:28]] --- Vers danach: [[Röm 3:30]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 3]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[GNT]] <br /> | + | [[GNT]] [[Röm 3:29]] ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν <br /> |
| − | [[REC]] | + | [[REC]] [[Röm 3:29]] ἢ [[+2228]] Ἰουδαίων [[+2453]] ὁ [[+3588]] Θεὸς [[+2316]] μόνον [[+3440]]; οὐχὶ [[+3780]] δὲ [[+1161]] καὶ [[+2532]] ἐθνῶν [[+1484]]; ναὶ [[+3483]] καὶ [[+2532]] ἐθνῶν [[+1484]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[Röm 3:29]] Oder ist | + | [[ELB]] [[Röm 3:29]] Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen. <br /> |
[[KNT]] [[Röm 3:29]] Oder ist Er der Gott der Juden allein und nicht auch der der Nationen? <br /> | [[KNT]] [[Röm 3:29]] Oder ist Er der Gott der Juden allein und nicht auch der der Nationen? <br /> | ||
[[ELO]] [[Röm 3:29]] Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? <br /> | [[ELO]] [[Röm 3:29]] Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? <br /> | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Röm 3:29]] Oder gehört Juden Gott allein? Nicht auch Weltvölkern? Ja, auch Weltvölkern, <br /> | [[PFL]] [[Röm 3:29]] Oder gehört Juden Gott allein? Nicht auch Weltvölkern? Ja, auch Weltvölkern, <br /> | ||
[[SCH]] [[Röm 3:29]] Oder ist Gott nur der Juden Gott, nicht auch der Heiden? Ja freilich, auch der Heiden! <br /> | [[SCH]] [[Röm 3:29]] Oder ist Gott nur der Juden Gott, nicht auch der Heiden? Ja freilich, auch der Heiden! <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Röm 3:29]] Oder ( | + | [[MNT]] [[Röm 3:29]] Oder (ist er der) Judaier [[+2453]] Gott [[+2316]] allein [[+3441]]? Nicht auch (der) Heiden [[+1484]]? Ja, auch (der) Heiden, [[+1484]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Röm 3:29]] Oder ist Gott allein der Juden [Gott]? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Röm 3:29]] Oder ist ER der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen,<br /> | ||
Vers davor: [[Röm 3:28]] --- Vers danach: [[Röm 3:30]] <br/> | Vers davor: [[Röm 3:28]] --- Vers danach: [[Röm 3:30]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Röm 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Röm 3]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Röm 3.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Aktuelle Version vom 27. Juli 2020, 10:14 Uhr
Vers davor: Röm 3:28 --- Vers danach: Röm 3:30 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 3:29 ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν
REC Röm 3:29 ἢ +2228 Ἰουδαίων +2453 ὁ +3588 Θεὸς +2316 μόνον +3440; οὐχὶ +3780 δὲ +1161 καὶ +2532 ἐθνῶν +1484; ναὶ +3483 καὶ +2532 ἐθνῶν +1484
Übersetzungen
ELB Röm 3:29 Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen.
KNT Röm 3:29 Oder ist Er der Gott der Juden allein und nicht auch der der Nationen?
ELO Röm 3:29 Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen?
LUO Röm 3:29 Oder ist Gott +2228 allein +3440 der Juden +2453 Gott +2316? Ist er nicht +3780 auch +1161 +2532 der Heiden +1484 Gott? Ja +3483 freilich, auch +2532 der Heiden +1484 Gott.
PFL Röm 3:29 Oder gehört Juden Gott allein? Nicht auch Weltvölkern? Ja, auch Weltvölkern,
SCH Röm 3:29 Oder ist Gott nur der Juden Gott, nicht auch der Heiden? Ja freilich, auch der Heiden!
MNT Röm 3:29 Oder (ist er der) Judaier +2453 Gott +2316 allein +3441? Nicht auch (der) Heiden +1484? Ja, auch (der) Heiden, +1484
HSN Röm 3:29 Oder ist Gott allein der Juden [Gott]? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen,
WEN Röm 3:29 Oder ist ER der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen,
Vers davor: Röm 3:28 --- Vers danach: Röm 3:30
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.
