Röm 3:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT
REC 3:25 ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
Übersetzungen
ELB Röm 3:25 Ihn hat Gott hingestellt als einen Sühneort durch den Glauben an sein Blut zum Erweis seiner Gerechtigkeit wegen des Hingehenlassens der vorher geschehenen Sünden
KNT Röm 3:25 ([[+den Gott sich als Sühnedeckel vorsetzte, durch den Glauben an Sein Blut, zum Erweis Seiner Gerechtigkeit, wegen des Hinweggehens über die vormals geschehenen Versündigungen {wörtl.: Zielverfehlungen} in der Tragkraft Gottes]])
ELO Röm 3:25 welchen Gott dargestellt hat zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben an sein Blut, zur Erweisung seiner Gerechtigkeit wegen des Hingehenlassens der vorher geschehenen Sünden unter der Nachsicht Gottes;
LUO Röm 3:25 welchen +3739 Gott +2316 hat vorgestellt +4388 (+5639) zu einem Gnadenstuhl +2435 durch +1223 den Glauben +4102 in +1722 seinem +846 Blut +129, damit +1519 er die Gerechtigkeit +1343, die vor ihm +846 gilt, darbiete +1732 in dem, daß +1223 er Sünde +265 vergibt +3929, welche bisher geblieben war +4266 (+5761) unter +1722 göttlicher +2316 Geduld +463;
PFL Röm 3:25 welchen vorstellte Gott als Sühnung durch Glauben in Seinem Blute, zur Erweisung Seiner Gerechtigkeit wegen der Vorbeilassung der vorbegangenen Sünden
SCH Röm 3:25 Ihn hat Gott zum Sühnopfer verordnet, durch sein Blut, für alle, die glauben, zum Erweis seiner Gerechtigkeit, wegen der Nachsicht mit den Sünden, die zuvor geschehen waren unter göttlicher Geduld,
MNT Röm 3:25 ihn stellte +4388 Gott +2316 hin +4388 als Sühnopfer +2435 durch [den] Glauben +4102 in seinem Blut +129 zu Aufweis +1732 seiner Gerechtigkeit +1343 wegen des Hingehenlassens +3929 der vorher +4266 geschehenen +4266 Versündigungen +265
KK Röm 3:25 welchen Gott sich als Sühnemittel vorsetzte durch Treue in seinem Blut zum Erweis seiner Gerechtigkeit wegen des Danebenlassens der vorher geschehenen Verfehlnisse
Vers davor: Röm 3:24 --- Vers danach: Röm 3:26
Zur Kapitelebene Röm 3
