Röm 1:16

Übersetzungen

ELB Röm 1:16 Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht, ist es doch Gottes Kraft zum Heil jedem Glaubenden, sowohl dem Juden zuerst als auch dem Griechen.

DBR Röm 1:16 Denn nicht schäme ich mich der Wohlkunde, denn Vermögen Gottes ist sie hinein in Retthütung alljedem Treuenden, dem Juden, außerdem vorher auch dem Hellenen.

KNT Röm 1:16 Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht; denn es ist eine Gotteskraft zur Rettung für jeden Glaubenden, dem Juden zuerst wie auch dem Griechen.

ELO Röm 1:16 Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht, denn es ist Gottes Kraft zum Heil jedem Glaubenden, sowohl dem Juden zuerst als auch dem Griechen.

LUO Röm 1:16 Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen.

PFL Röm 1:16 Denn nicht schäme ich mich ob der Frohbotschaft, denn dynamische Kraft Gottes ist sie zur Rettung und Ausheilung für jeden Glaubenden, sowohl und zuerst einem Juden als einem Hellenen,

SCH Röm 1:16 Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht; denn es ist Gottes Kraft zur Rettung für jeden, der glaubt, zuerst für den Juden, dann auch für den Griechen;

KK Röm 1:16 Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht, denn es ist Gottes Vermögens-Kraft zur Rettung jedem Glaubenden, dem Juden, außerdem vorher auch dem Hellenen.

Vers davor: Röm 1:15 --- Vers danach: Röm 1:17