Röm 14:2
Vers davor: Röm 14:1 --- Vers danach: Röm 14:3 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 14 | 👉 Zum Kontext Röm 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 14:2 ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει
REC Röm 14:2 ὃς +3739 μὲν +3303 πιστεύει +4100 φαγεῖν +5315 πάντα +3956, ὁ +3588 δὲ +1161 ἀσθενῶν +770 λάχανα +3001 ἐσθίει +2068.
Übersetzungen
ELB Röm 14:2 Einer glaubt, er dürfe alles essen; der Schwache aber ißt Gemüse.
KNT Röm 14:2 Der eine glaubt, alles essen zu dürfen, der Schwache aber ißt nur Gemüse.
ELO Röm 14:2 Einer glaubt, er dürfe alles essen; der Schwache aber ißt Gemüse.
LUO Röm 14:2 +3303 Einer +3739 glaubt +4100 (+5719) er möge +5315 +0 allerlei +3956 essen +5315 (+5629); welcher aber +1161 schwach ist +770 (+5723), der ißt +2068 (+5719) Kraut +3001.
PFL Röm 14:2 Der eine glaubt, er dürfe alles essen, der Schwache aber ißt nur Krautkost.
SCH Röm 14:2 Einer glaubt, alles essen zu dürfen; wer aber schwach ist, ißt Gemüse.
MNT Röm 14:2 Der eine glaubt, +4100 essen +2068 (zu dürfen) alles, der Schwache +770 aber ißt +2068 Gemüse. +3001
HSN Röm 14:2 Der eine glaubt, alles essen [zu dürfen], der Schwache aber isst [nur] Pflanzenkost48.
WEN Röm 14:2 Der eine glaubt, es ist erlaubt alles zu essen; der Schwache aber isst Gemüse.
Vers davor: Röm 14:1 --- Vers danach: Röm 14:3
Zur Kapitelebene Röm 14
Zum Kontext Röm 14.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
48 o. Gemüse, Kräuter, Gartengewächse