Ps 8:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 8:8 <big><big> צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָֽי׃ </big></big> == …“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 8:7]] --- Vers danach: [[Ps 8:9]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 8]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 8.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 8:8]] <big><big> צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָֽי׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 8:8]] <big><big> צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָֽי׃ </big></big> | ||
| Zeile 8: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Ps 8:8]] Schafe [[+06792]] und Ochsen [[+0504]] allzumal, dazu auch die wilden [[+07704]] Tiere [[+0929]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 8:8]] Schafe [[+06792]] und Ochsen [[+0504]] allzumal, dazu auch die wilden [[+07704]] Tiere [[+0929]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 8:8]] Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere; <br /> | [[SCH]] [[Ps 8:8]] Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere; <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 8:8]] Herden und Hausvieh, sie alle, sogar das Wildgetier des Feldes,<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 8:8]] Schafe und Rinder allesamt, dazu auch die Tiere des Feldes, <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 8:8]] Schafe und Rinder, sie alle und auch die Getiere der Gefilde. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 8:8]] die Schafe und die Rinder alle / auch das Getier vom Feld / <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 8:7]] --- Vers danach: [[Ps 8:9]] <br/> | Vers davor: [[Ps 8:7]] --- Vers danach: [[Ps 8:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=8 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=8&t=KJV#s=t_conc_486007 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. Juli 2022, 10:45 Uhr
Vers davor: Ps 8:7 --- Vers danach: Ps 8:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 8 | 👉 Zum Kontext Ps 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 8:8 צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 8:8 πρόβατα καὶ βόας πάσας ἔτι δὲ καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου
ELB Ps 8:8 Schafe und Rinder allesamt und auch die Tiere des Feldes,
ELO Ps 8:8 Schafe und Rinder allesamt und auch die Tiere des Feldes,
LUO Ps 8:8 Schafe +06792 und Ochsen +0504 allzumal, dazu auch die wilden +07704 Tiere +0929,
SCH Ps 8:8 Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere;
KAT Ps 8:8 Herden und Hausvieh, sie alle, sogar das Wildgetier des Feldes,
HSA Ps 8:8 Schafe und Rinder allesamt, dazu auch die Tiere des Feldes,
PFL Ps 8:8 Schafe und Rinder, sie alle und auch die Getiere der Gefilde.
TUR Ps 8:8 die Schafe und die Rinder alle / auch das Getier vom Feld /
Vers davor: Ps 8:7 --- Vers danach: Ps 8:9
Zur Kapitelebene Ps 8
Zum Kontext Ps 8.
