Ps 8:9
Vers davor: Ps 8:8 --- Vers danach: Ps 8:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 8 | 👉 Zum Kontext Ps 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 8:9 צִפֹּור שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחֹות יַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 8:9 τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν
ELB Vögel des Himmels und Fische des Meeres, was die Pfade der Meere durchzieht.
ELO Ps 8:9 das Gevögel des Himmels und die Fische des Meeres, was die Pfade der Meere durchwandert.
LUO Ps 8:9 die Vögel +06833 unter dem Himmel +08064 und die Fische +01709 im Meer +03220 und was +0734 im Meer +03220 geht +05674 (+08802).
SCH Ps 8:9 die Vögel des Himmels und die Fische im Meer, was die Pfade der Meere durchzieht.
KAT Ps 8:9 die Vögel der Himmel und die Fische des Meeres, die ihre Pfade durch die Meere ziehen.
HSA Ps 8:9 die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres - was irgend die Pfade der Meere durchzieht. -
PFL Ps 8:9 Vögel der Himmel und Fische des Meeres, was (durchzieht) überschreitet die (Bahnen) Pfade der Meere.
TUR Ps 8:9 das Vogelvolk des Himmels und des Meeres Fische / und er durchkreuzt der Meere Bahnen.
Vers davor: Ps 8:8 --- Vers danach: Ps 8:10
Zur Kapitelebene Ps 8
Zum Kontext Ps 8.
