Ps 89:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 89:6 --- Vers danach: Ps 89:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:7 כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:7 ὅτι τίς ἐν νεφέλαις ἰσωθήσεται τῷ κυρίῳ καὶ τίς ὁμοιωθήσεται τῷ κυρίῳ ἐν υἱοῖς θεοῦ

ELB Ps 89:7 Denn wer in den Wolken ist mit dem HERRN zu vergleichen ? Wer ist dem HERRN gleich unter den Göttersöhnen ?
ELO Ps 89:7 Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken?
LUO Ps 89:7 Denn wer mag in den Wolken +07834 dem HERRN +03068 gleich gelten +06186 (+08799), und gleich +01819 (+08799) sein unter den Kindern +01121 Gottes +0410 dem HERRN +03068?
SCH Ps 89:7 Denn wer in den Wolken ist dem HERRN zu vergleichen, wer ist dem HERRN ähnlich unter den Göttersöhnen?
KAT Ps 89:7 Denn wer im Äther kann Jewe gleichgeordnet werden? Wer ist Jewe (hebr.: mein Herr), gleich unter den Söhnen der Götter (hebr.: elim)
HSA Ps 89:7 Denn wer in den Wolken ist dem Ewigen gleich, ist dem Ewigen ähnlich unter den Söhnen Gottes7,
PFL Ps 89:7 Denn wer wird in der Wolkenhöhe sich gleichstellen Jehova, wer ähnlich sein Jehova unter den Göttersöhnen,
TUR Ps 89:7 Denn wer reicht, in den Wolken, an den Ewigen, wer gleicht dem Ewgen unter Götterwesen?

Vers davor: Ps 89:6 --- Vers danach: Ps 89:8
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 o. den Söhnen der Mächtigen, den Göttersöhnen (vgl. Ps 29:1 mit Anm. 1)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks