Ps 89:42
Vers davor: Ps 89:41 --- Vers danach: Ps 89:43 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:42 שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:42 διήρπασαν αὐτὸν πάντες οἱ διοδεύοντες ὁδόν ἐγενήθη ὄνειδος τοῖς γείτοσιν αὐτοῦ
ELB Ps 89:42 Es haben ihn alle ausgeplündert, die des Weges vorübergehen. Er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
ELO Ps 89:42 Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
LUO Ps 89:42 Es berauben +08155 (+08804) ihn alle, die +01870 vorübergehen +05674 (+08802); er ist seinen Nachbarn +07934 ein Spott +02781 geworden.
SCH Ps 89:42 es berauben ihn alle, die vorüberziehen, er ist seinen Nachbarn zum Gespött;
KAT Ps 89:42 Ausgeraubt haben ihn alle, die des Weges gingen, für seinen Nachbarn ist er zur Schmähung geworden.
HSA Ps 89:42 Alle, die des Wegs vorüberzogen, haben ihn geplündert, er ist seinen Nachbarn zum Spott geworden.
PFL Ps 89:42 Es beraubten Ihn alle des Wegs Vorübergehenden, geworden ist Er eine Schmach Seinen Anwohnern.
TUR Ps 89:42 Es plünderten ihn, alldie des Wege ziehn, er ward zum Schimpf für seine Nachbarn.
Vers davor: Ps 89:41 --- Vers danach: Ps 89:43
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
