Ps 89:42

Aus Bibelwissen
Version vom 24. Februar 2023, 08:59 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 89:41 --- Vers danach: Ps 89:43 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:42 שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:42 διήρπασαν αὐτὸν πάντες οἱ διοδεύοντες ὁδόν ἐγενήθη ὄνειδος τοῖς γείτοσιν αὐτοῦ

ELB Ps 89:42 Es haben ihn alle ausgeplündert, die des Weges vorübergehen. Er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
ELO Ps 89:42 Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
LUO Ps 89:42 Es berauben +08155 (+08804) ihn alle, die +01870 vorübergehen +05674 (+08802); er ist seinen Nachbarn +07934 ein Spott +02781 geworden.
SCH Ps 89:42 es berauben ihn alle, die vorüberziehen, er ist seinen Nachbarn zum Gespött;
KAT Ps 89:42 Ausgeraubt haben ihn alle, die des Weges gingen, für seinen Nachbarn ist er zur Schmähung geworden.
HSA Ps 89:42 Alle, die des Wegs vorüberzogen, haben ihn geplündert, er ist seinen Nachbarn zum Spott geworden.
PFL Ps 89:42 Es beraubten Ihn alle des Wegs Vorübergehenden, geworden ist Er eine Schmach Seinen Anwohnern.
TUR Ps 89:42 Es plünderten ihn, alldie des Wege ziehn, er ward zum Schimpf für seine Nachbarn.

Vers davor: Ps 89:41 --- Vers danach: Ps 89:43
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks