Ps 89:11
Vers davor: Ps 89:10 --- Vers danach: Ps 89:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:11 אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרֹועַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אֹויְבֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:11 σὺ ἐταπείνωσας ὡς τραυματίαν ὑπερήφανον καὶ ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου διεσκόρπισας τοὺς ἐχθρούς σου
ELB Ps 89:11 Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen. Mit deinem starken Arm hast du deine Feinde zerstreut.
ELO Ps 89:11 Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut.
LUO Ps 89:11 Du schlägst +01792 (+08765) Rahab +07294 zu Tod +02491; du zerstreust +06340 (+08765) deine Feinde +0341 (+08802) mit deinem starken +05797 Arm +02220.
SCH Ps 89:11 Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt, mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde.
KAT Ps 89:11 Du zerschlugst Rahab (d.h. Ägypten) wie einen zu Tode Verwundeten; mit dem Arm Deiner Stärke zerstreutest Du Deine Feinde.
HSA Ps 89:11 Du hast Rahab11 wie einen Erschlagenen zermalmt, mit deinem starken Arm deine Feinde zerstreut.
PFL Ps 89:11 Du zermalmtest, dem Durchbohrten gleich, Rahab (Ägypten), mit dem Arm Deiner Kraft zerstreutest Du Deine Feinde.
TUR Ps 89:11 Du tratest wie ein Aas die Rahab, mit deinem mächtgen Arm zerstreutest du die Feinde.
Vers davor: Ps 89:10 --- Vers danach: Ps 89:12
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
Informationen
Erklärung aus HSA
11 d. h. Ägypten (Jes 30:7 - Ps 87:4)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke (H. Heller)