Ps 89:10
Vers davor: Ps 89:9 --- Vers danach: Ps 89:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:10 אַתָּה מֹושֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשֹׂוא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:10 σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπρανεις
ELB Ps 89:10 Du beherrschst des Meeres Toben, erheben sich seine Wogen - du stillst sie.
ELO Ps 89:10 Du beherrschest des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen, du stillest sie.
LUO Ps 89:10 Du herrschest +04910 (+08802) über das ungestüme +01348 Meer +03220; du stillest +07623 (+08762) seine Wellen +01530, wenn sie sich erheben +07721 (+08800).
SCH Ps 89:10 Du herrschest über das stolze Meer; wenn sich seine Wellen erheben, so glättest du sie.
KAT Ps 89:10 Du herrscht über das anschwellende Meer; wenn seine Wogen sich erheben, Du bringst sie zur Ruhe.
HSA Ps 89:10 Du bist es, der das übermütige Meer beherrscht; wenn sich seine Wellen erheben, bist du es, der sie besänftigt.
PFL Ps 89:10 Du bist Walter über dem Emporsteigen des Meers; wenn sich erheben seine Wellen, Du, Du wirst sie sänftigen.
TUR Ps 89:10 Du zwingst des Meeres Schwellen, wenn seine Wogen steigen, dämpfst du sie.
Vers davor: Ps 89:9 --- Vers danach: Ps 89:11
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
