Ps 7:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[SCH]] [[Ps 7:8]] Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück! <br /> | [[SCH]] [[Ps 7:8]] Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 7:8]] die Zusammenkunft der Völkerstämme wird Dich umgeben, und über ihr hin kehre zurück zur Höhe.<br /> | [[KAT]] [[Ps 7:8]] die Zusammenkunft der Völkerstämme wird Dich umgeben, und über ihr hin kehre zurück zur Höhe.<br /> | ||
− | [[HSA]] [[Ps 7:8]] Die Schar der Völker möge dich umringen, und über sie | + | [[HSA]] [[Ps 7:8]] Die Schar der Völker möge dich umringen, und über sie [triumphierend] kehre zur Höhe zurück! <br /> |
[[PFL]] [[Ps 7:8]] Und die Gemeine der Nationen wird Dich umgeben, und ihretwegen kehre zur Höhe zurück. <br /> | [[PFL]] [[Ps 7:8]] Und die Gemeine der Nationen wird Dich umgeben, und ihretwegen kehre zur Höhe zurück. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 7:8]] und der Nationen Schar umgibt dich. / Dann kehre heim zur Höhe über ihr! <br /> | [[TUR]] [[Ps 7:8]] und der Nationen Schar umgibt dich. / Dann kehre heim zur Höhe über ihr! <br /> |
Version vom 13. Juli 2022, 09:41 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 7:8 וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסֹובְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרֹום שֽׁוּבָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 7:8 καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον
ELB Ps 7:8 Die Schar der Völkerschaften umringe dich, zur Höhe über ihnen kehre zurück!
ELO Ps 7:8 Und die Schar der Völkerschaften wird dich umringen; und ihretwegen kehre wieder zur Höhe!
LUO Ps 7:8 daß sich die Völker +03816 um dich +05437 (+08779) sammeln +05712; und über ihnen kehre wieder +07725 (+08798) zur Höhe +04791.
SCH Ps 7:8 Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück!
KAT Ps 7:8 die Zusammenkunft der Völkerstämme wird Dich umgeben, und über ihr hin kehre zurück zur Höhe.
HSA Ps 7:8 Die Schar der Völker möge dich umringen, und über sie [triumphierend] kehre zur Höhe zurück!
PFL Ps 7:8 Und die Gemeine der Nationen wird Dich umgeben, und ihretwegen kehre zur Höhe zurück.
TUR Ps 7:8 und der Nationen Schar umgibt dich. / Dann kehre heim zur Höhe über ihr!
Vers davor: Ps 7:7 --- Vers danach: Ps 7:9
Zur Kapitelebene Ps 7
Zum Kontext Ps 7.