Ps 78:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 78:25]] Sie [[+0376]] aßen [[+0398]] ([[+08804]]) Engelbrot [[+03899]] [[+047]]; er sandte [[+07971]] ([[+08804]]) ihnen Speise [[+06720]] die Fülle [[+07648]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 78:25]] Sie [[+0376]] aßen [[+0398]] ([[+08804]]) Engelbrot [[+03899]] [[+047]]; er sandte [[+07971]] ([[+08804]]) ihnen Speise [[+06720]] die Fülle [[+07648]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 78:25]] Der Mensch aß Engelsbrot; er sandte ihnen Speise genug. <br /> | [[SCH]] [[Ps 78:25]] Der Mensch aß Engelsbrot; er sandte ihnen Speise genug. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 78:25]] Da regnete es Manna auf sie zum Essen und Korn der Himmel gab Er ihnen. <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 78:25]] Brot der Starken aß der Mensch<sup>10</sup>, Nahrung<sup>11</sup> sandte er ihnen bis zur Sättigung<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 78:25]] Brot der Starken (starken Engel) aß jedermann, Zehrung hatte Er ihnen gesandt zur Sättigung.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 78:25]] der Höhen Brot aß da der Mann, er sandte Zehrung ihnen zum Ersatten. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 78:24]] --- Vers danach: [[Ps 78:26]] <br/> | Vers davor: [[Ps 78:24]] --- Vers danach: [[Ps 78:26]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 78.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
+ | <sup>10</sup> o. Brot der Engel (der Machthaber) aß ein jeder <br /> | ||
+ | <sup>11</sup> w. Reisekost, Wegzehrung | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&t=KJV#s=t_conc_559025 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 16. März 2015, 18:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:25 לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹֽׂבַע׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:25 ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος ἐπισιτισμὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς εἰς πλησμονήν
ELB Ps 78:25 Ein jeder aß Brot der Starken. Speise sandte er ihnen bis zur Sättigung.
ELO Ps 78:25 Der Mensch aß Brot der Starken, Speise sandte er ihnen bis zur Sättigung.
LUO Ps 78:25 Sie +0376 aßen +0398 (+08804) Engelbrot +03899 +047; er sandte +07971 (+08804) ihnen Speise +06720 die Fülle +07648.
SCH Ps 78:25 Der Mensch aß Engelsbrot; er sandte ihnen Speise genug.
KAT Ps 78:25 Da regnete es Manna auf sie zum Essen und Korn der Himmel gab Er ihnen.
HSA Ps 78:25 Brot der Starken aß der Mensch10, Nahrung11 sandte er ihnen bis zur Sättigung
PFL Ps 78:25 Brot der Starken (starken Engel) aß jedermann, Zehrung hatte Er ihnen gesandt zur Sättigung.
TUR Ps 78:25 der Höhen Brot aß da der Mann, er sandte Zehrung ihnen zum Ersatten.
Vers davor: Ps 78:24 --- Vers danach: Ps 78:26
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
Informationen
Erklärung aus HSA
10 o. Brot der Engel (der Machthaber) aß ein jeder
11 w. Reisekost, Wegzehrung