Ps 41:5
Vers davor: Ps 41:4 --- Vers danach: Ps 41:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 41 | 👉 Zum Kontext Ps 41.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 41:5 אֲֽנִי־אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי־חָטָאתִי לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 41:5 ἐγὼ εἶπα κύριε ἐλέησόν με ἴασαι τὴν ψυχήν μου ὅτι ἥμαρτόν σοι
ELB Ps 41:5 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
ELO Ps 41:5 Ich sprach: Jehova, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
LUO Ps 41:5 Ich sprach +0559 (+08804): HERR +03068, sei mir gnädig +02603 (+08798), heile +07495 (+08798) meine Seele +05315; denn ich habe an dir gesündigt +02398 (+08804).
SCH Ps 41:5 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.
KAT Ps 41:5 Ich sage: Jewe, sei mir gnädig, heile meine Seele, denn ich sündigte gegen Dich. -
HSA Ps 41:5 Ich selber sprach: Ewiger, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt5.
PFL Ps 41:5 Ich meinerseits hatte gesprochen: Jehova, sei gnädig mir, heile doch meine Seele; denn gesündigt habe ich gegen Dich.
TUR Ps 41:5 Ich sprach: "Gib, Ewiger, mir Gunst! Heil meine Seele, da ich dir gesündigt!"
Vers davor: Ps 41:4 --- Vers danach: Ps 41:6
Zur Kapitelebene Ps 41
Zum Kontext Ps 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 Der Sünder beschädigt durch seine Sünde seine Seele; darum braucht er außer Vergebung auch Heilung.