Ps 41:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 41:4 --- Vers danach: Ps 41:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 41 | 👉 Zum Kontext Ps 41.

Grundtext

MAS Ps 41:5 אֲֽנִי־אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי־חָטָאתִי לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 41:5 ἐγὼ εἶπα κύριε ἐλέησόν με ἴασαι τὴν ψυχήν μου ὅτι ἥμαρτόν σοι
ELB Ps 41:5 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
ELO Ps 41:5 Ich sprach: Jehova, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
LUO Ps 41:5 Ich sprach +0559 (+08804): HERR +03068, sei mir gnädig +02603 (+08798), heile +07495 (+08798) meine Seele +05315; denn ich habe an dir gesündigt +02398 (+08804).
SCH Ps 41:5 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.
KAT Ps 41:5 Ich sage: Jewe, sei mir gnädig, heile meine Seele, denn ich sündigte gegen Dich. -
HSA Ps 41:5 Ich selber sprach: Ewiger, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt5.
PFL Ps 41:5 Ich meinerseits hatte gesprochen: Jehova, sei gnädig mir, heile doch meine Seele; denn gesündigt habe ich gegen Dich.
TUR Ps 41:5 Ich sprach: "Gib, Ewiger, mir Gunst! Heil meine Seele, da ich dir gesündigt!"

Vers davor: Ps 41:4 --- Vers danach: Ps 41:6
Zur Kapitelebene Ps 41
Zum Kontext Ps 41.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 Der Sünder beschädigt durch seine Sünde seine Seele; darum braucht er außer Vergebung auch Heilung.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks