Ps 34:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 34:15 <big><big> סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵֽהוּ׃ </bi…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 34:14]] --- Vers danach: [[Ps 34:16]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 34]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 34.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 34:15]] <big><big> סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵֽהוּ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 34:15]] <big><big> סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵֽהוּ׃ </big></big> | ||
| Zeile 8: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Ps 34:15]] Laß [[+05493]] ([[+08798]]) vom Bösen [[+07451]] und tue [[+06213]] ([[+08798]]) Gutes [[+02896]]; suche [[+01245]] ([[+08761]]) Frieden [[+07965]] und jage ihm nach [[+07291]] ([[+08798]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 34:15]] Laß [[+05493]] ([[+08798]]) vom Bösen [[+07451]] und tue [[+06213]] ([[+08798]]) Gutes [[+02896]]; suche [[+01245]] ([[+08761]]) Frieden [[+07965]] und jage ihm nach [[+07291]] ([[+08798]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 34:15]] weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! <br /> | [[SCH]] [[Ps 34:15]] weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 34:15]] Kehr dich ab vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 34:15]] Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden<sup>9</sup> und jage ihm nach!<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 34:15]] Weiche vom Bösen und tu Gutes, suche Frieden und verfolge ihn. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 34:15]] Das Böse meide, Gutes tu, den Frieden such und jag ihm nach!<br /> | ||
Vers davor: [[Ps 34:14]] --- Vers danach: [[Ps 34:16]] <br/> | Vers davor: [[Ps 34:14]] --- Vers danach: [[Ps 34:16]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 34]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 34.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | <sup>9</sup> "Schalom" ([[1Petr 3:11]] - [[Hebr 12:14]] - [[Röm 12:18]]) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=34 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=34&t=KJV#s=t_conc_512014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 4. Oktober 2022, 10:05 Uhr
Vers davor: Ps 34:14 --- Vers danach: Ps 34:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:15 סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:15 ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ καὶ ποίησον ἀγαθόν ζήτησον εἰρήνην καὶ δίωξον αὐτήν
ELB Ps 34:15 laß ab vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!
ELO Ps 34:15 weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!
LUO Ps 34:15 Laß +05493 (+08798) vom Bösen +07451 und tue +06213 (+08798) Gutes +02896; suche +01245 (+08761) Frieden +07965 und jage ihm nach +07291 (+08798).
SCH Ps 34:15 weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!
KAT Ps 34:15 Kehr dich ab vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!
HSA Ps 34:15 Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden9 und jage ihm nach!
PFL Ps 34:15 Weiche vom Bösen und tu Gutes, suche Frieden und verfolge ihn.
TUR Ps 34:15 Das Böse meide, Gutes tu, den Frieden such und jag ihm nach!
Vers davor: Ps 34:14 --- Vers danach: Ps 34:16
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 "Schalom" (1Petr 3:11 - Hebr 12:14 - Röm 12:18)
