Ps 34:14
Vers davor: Ps 34:13 --- Vers danach: Ps 34:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:14 נְצֹר לְשֹׁונְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:14 παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον
ELB Ps 34:14 Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor betrügerischer Rede;
ELO Ps 34:14 Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;
LUO Ps 34:14 Behüte +05341 (+08798) deine Zunge +03956 vor Bösem +07451 und deine Lippen +08193, daß sie nicht Trug +04820 reden +01696 (+08763).
SCH Ps 34:14 Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht trügen;
KAT Ps 34:14Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor betrügerischem Reden!
HSA Ps 34:14 Hüte deine Zunge vor dem Bösen und deine Lippen vor betrügerischer Rede!
PFL Ps 34:14 Wahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor dem Reden von Trug.
TUR Ps 34:14 So wahre deine Zunge vor dem Bösen und deine Lippen vor des Truges Rede.
Vers davor: Ps 34:13 --- Vers danach: Ps 34:15
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
