1Petr 3:11

Vers davor: 1Petr 3:10 danach: 1Petr 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 3.

Grundtexte

GNT 1Petr 3:11 ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν
REC 1Petr 3:11 Ἐκκλινάτω +1578 ἀπὸ +575 κακοῦ +2556, καὶ +2532 ποιησάτω +4160 ἀγαθόν +18. ζητησάτω +2212 εἰρήνην +1515, καὶ +2532 διωξάτω +1377 αὐτήν +846.

Übersetzungen

ELB 1Petr 3:11 er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach!
KNT 1Petr 3:11 Er meide Übles und tue das Gutes, suche Frieden und jage ihm nach;
ELO 1Petr 3:11 er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach;
LUO 1Petr 3:11 Er wende sich +1578 (+5657) vom +575 Bösen +2556 und +2532 tue +4160 (+5657) Gutes +18; er suche +2212 (+5657) Frieden +1515 und +2532 jage +1377 (+5657) ihm +846 nach +1377 +0.
PFL 1Petr 3:11 er biege aus vom Bösen weg und fange an, Gutes zu tun, suche Frieden und jage ihm nach.
SCH 1Petr 3:11 er wende sich vom Bösen und tue Gutes, er suche den Frieden und jage ihm nach!
MNT 1Petr 3:11 er soll sich‹ +1578 aber ›wegwenden +1578 vom Schlechten +2556 und tun +4160 Gutes, +18 er soll suchen +2212 Frieden +1515 und ihm nachjagen +1377; +N1 { (+1) Ps 34:13-17 }
HSN 1Petr 3:11 er gehe dem Bösen aus dem Weg⁸² und tue Gutes, er suche Frieden und jage ihm nach.
WEN 1Petr 3:11 er wende sich aber ab, weg vom Üblen, und tue Gutes; er suche Frieden und verfolge ihn;

Vers davor: 1Petr 3:10 danach: 1Petr 3:12
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸² "ekklino" = ausweichen, aus dem Weg gehen, abbiegen, meiden

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Gemeine der Passiven und Leidenden (1Petr 3:8-15a) (Th. Böhmerle)