Ps 33:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 33:22 <big><big> יְהִֽי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָֽךְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 33:22]] Deine Güte [[+02617]], HERR [[+03068]], sei über uns, wie wir auf dich hoffen [[+03176]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 33:22]] Deine Güte [[+02617]], HERR [[+03068]], sei über uns, wie wir auf dich hoffen [[+03176]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 33:22]] Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 33:22]] Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 33:22]] Deine Huld sei auf uns, gleichwie wir auf Dich warten! <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 33:22]] Deine Gnade, o Ewiger, sei über uns, wie wir auf dich hoffen!<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 33:22]] Wesentlich sei Deine Gnade Jehova über uns, gleichwie wir harrten Deiner. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 33:22]] Lass deine Liebe, Ewiger, auf uns sein, wie wir dein harren.” <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 33:21]] --- Vers danach: [[Ps 34:1]] <br/> | Vers davor: [[Ps 33:21]] --- Vers danach: [[Ps 34:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 33]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 33.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=33 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=33&t=KJV#s=t_conc_511022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. Februar 2015, 19:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:22 יְהִֽי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:22 γένοιτο τὸ ἔλεός σου κύριε ἐφ᾽ ἡμᾶς καθάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ
ELB Ps 33:22 Deine Gnade, HERR, sei über uns, gleichwie wir auf dich harren.
ELO Ps 33:22 Deine Güte, Jehova, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.
LUO Ps 33:22 Deine Güte +02617, HERR +03068, sei über uns, wie wir auf dich hoffen +03176 (+08765).
SCH Ps 33:22 Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!
KAT Ps 33:22 Deine Huld sei auf uns, gleichwie wir auf Dich warten!
HSA Ps 33:22 Deine Gnade, o Ewiger, sei über uns, wie wir auf dich hoffen!
PFL Ps 33:22 Wesentlich sei Deine Gnade Jehova über uns, gleichwie wir harrten Deiner.
TUR Ps 33:22 Lass deine Liebe, Ewiger, auf uns sein, wie wir dein harren.”
Vers davor: Ps 33:21 --- Vers danach: Ps 34:1
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
