Ps 33:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 33:19 <big><big> לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיֹּותָם בָּרָעָֽב׃ </big></b…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 33:19]] daß er ihre Seele [[+05315]] errette [[+05337]] ([[+08687]]) vom Tode [[+04194]] und ernähre [[+02421]] [[+00]] sie [[+02421]] ([[+08763]]) in der Teuerung [[+07458]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 33:19]] daß er ihre Seele [[+05315]] errette [[+05337]] ([[+08687]]) vom Tode [[+04194]] und ernähre [[+02421]] [[+00]] sie [[+02421]] ([[+08763]]) in der Teuerung [[+07458]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 33:19]] daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte. <br /> | [[SCH]] [[Ps 33:19]] daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 33:19]] um ihre Seele vom Tod zu bergen und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 33:19]] dass er ihre Seele dem Tod entreiße und sie am Leben erhalte in der Hungersnot. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 33:19]] wegzureißen vom Tod ihre Seele und sie zu beleben in der Hungersnot. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 33:19]] vom Tode ihre Seele zu erretten und sie im Hunger zu beleben <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 33:18]] --- Vers danach: [[Ps 33:20]] <br/> | Vers davor: [[Ps 33:18]] --- Vers danach: [[Ps 33:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 33]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 33.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=33 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=33&t=KJV#s=t_conc_511019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. Februar 2015, 18:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:19 לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיֹּותָם בָּרָעָֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:19 ῥύσασθαι ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ διαθρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ
ELB Ps 33:19 daß er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in Hungersnot.
ELO Ps 33:19 um ihre Seele vom Tode zu erretten und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.
LUO Ps 33:19 daß er ihre Seele +05315 errette +05337 (+08687) vom Tode +04194 und ernähre +02421 +00 sie +02421 (+08763) in der Teuerung +07458.
SCH Ps 33:19 daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.
KAT Ps 33:19 um ihre Seele vom Tod zu bergen und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.
HSA Ps 33:19 dass er ihre Seele dem Tod entreiße und sie am Leben erhalte in der Hungersnot.
PFL Ps 33:19 wegzureißen vom Tod ihre Seele und sie zu beleben in der Hungersnot.
TUR Ps 33:19 vom Tode ihre Seele zu erretten und sie im Hunger zu beleben
Vers davor: Ps 33:18 --- Vers danach: Ps 33:20
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
