Ps 32:7
Vers davor: Ps 32:6 --- Vers danach: Ps 32:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 32 | 👉 Zum Kontext Ps 32.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 32:7 אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסֹובְבֵנִי סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 32:7 σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με τὸ ἀγαλλίαμά μου λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με διάψαλμα
ELB Ps 32:7 Du bist ein Bergungsort für mich; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. //
ELO Ps 32:7 Du bist ein Bergungsort für mich; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. (Sela.)
LUO Ps 32:7 Du bist mein Schirm +05643; du wirst mich vor Angst +06862 behüten +05341 (+08799), daß ich errettet +06405 gar fröhlich +07438 rühmen +05437 +00 kann +05437 (+08779). (Sela +05542.)
SCH Ps 32:7 Du bist mein Schirm, du wollest mich vor Gefahr behüten, mit Rettungsjubel mich umgeben! (Pause.)
KAT Ps 32:7 Du bist der Bergungsort für mich, vor Drangsal wirst Du mich bewahren. Mit dem Jauchzen der Befreiung umgibst Du mich. Zwischenspiel
HSA Ps 32:7 Du bist ein Bergungsort für mich, bewahrst mich vor Bedrängnis, du umgibst mich mit Rettungsjubel. Sela [Zur Höhe! Empor!]. -
PFL Ps 32:7 Du bist Geheimnis mir; aus Enge heraus bewahrst Du mich; mit Jubelgesängen der Errettung umgibst Du mich. Empor!
TUR Ps 32:7 Du bist mir Bergung, wahrest mich vor Not, umgibst mit Rettungsjubel mich.“ Sela.
Vers davor: Ps 32:6 --- Vers danach: Ps 32:8
Zur Kapitelebene Ps 32
Zum Kontext Ps 32.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Burg, Feste = ein Symbol für Sicherheit, Zuflucht
- Hort, Fels, Bergungsort = Symbole für Schutz, Geborgenheit (A. Heller)