Ps 26:2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 26:2 <big><big> בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה כִלְיֹותַי וְלִבִּֽי׃ </b…“)
 
Zeile 8: Zeile 8:
 
[[LUO]] [[Ps 26:2]] Prüfe [[+0974]] ([[+08798]]) mich, HERR [[+03068]], und versuche [[+05254]] ([[+08761]]) mich; läutere [[+06884]] ([[+08798]]) meine Nieren [[+03629]] und mein Herz [[+03820]]. <br />
 
[[LUO]] [[Ps 26:2]] Prüfe [[+0974]] ([[+08798]]) mich, HERR [[+03068]], und versuche [[+05254]] ([[+08761]]) mich; läutere [[+06884]] ([[+08798]]) meine Nieren [[+03629]] und mein Herz [[+03820]]. <br />
 
[[SCH]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! <br />
 
[[SCH]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! <br />
 +
[[KAT]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, Jewe, und erprobe mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz;  <br />
 +
[[HSA]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, Jahweh, und erprobe mich, durchläutere meine Nieren<sup>1</sup> und mein Herz! <br />
 +
[[PFL]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, Jehova, und versuche mich, schmelze doch meine Nieren und mein Herz.  <br />
 +
[[TUR]] [[Ps 26:2]] Prüf, Ewiger, erprobe mich, mein Herz und Nieren läuternd. <br />
  
 
Vers davor: [[Ps 26:1]]  ---  Vers danach: [[Ps 26:3]] <br/>
 
Vers davor: [[Ps 26:1]]  ---  Vers danach: [[Ps 26:3]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[Ps 26]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[Ps 26]] <br/>
 +
Zum Kontext [[Ps 26.]] <br />
  
 
== Informationen ==
 
== Informationen ==
 +
=== Erklärung aus [[HSA]] ===
 +
<sup>1</sup> d.h. ein Innerstes, mein Gewissen (vgl. [[Ps 7:10]] – [[Ps 16:7]] – [[Ps 73:21]] – [[Ps 139:13]])  <br />
 +
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Von anderen Seiten ===
 
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=26&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]
+
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=26&t=KJV#s=t_conc_504002 auf Englisch]
  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==

Version vom 8. Februar 2015, 17:37 Uhr

Grundtext

MAS Ps 26:2 בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה כִלְיֹותַי וְלִבִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 26:2 δοκίμασόν με κύριε καὶ πείρασόν με πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου
ELB Ps 26:2 Erprobe mich, HERR, und prüfe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
ELO Ps 26:2 Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
LUO Ps 26:2 Prüfe +0974 (+08798) mich, HERR +03068, und versuche +05254 (+08761) mich; läutere +06884 (+08798) meine Nieren +03629 und mein Herz +03820.
SCH Ps 26:2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
KAT Ps 26:2 Prüfe mich, Jewe, und erprobe mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz;
HSA Ps 26:2 Prüfe mich, Jahweh, und erprobe mich, durchläutere meine Nieren1 und mein Herz!
PFL Ps 26:2 Prüfe mich, Jehova, und versuche mich, schmelze doch meine Nieren und mein Herz.
TUR Ps 26:2 Prüf, Ewiger, erprobe mich, mein Herz und Nieren läuternd.

Vers davor: Ps 26:1 --- Vers danach: Ps 26:3
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 d.h. ein Innerstes, mein Gewissen (vgl. Ps 7:10Ps 16:7Ps 73:21Ps 139:13)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks