Ps 73:21

Vers davor: Ps 73:20 --- Vers danach: Ps 73:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.

Grundtext

MAS Ps 73:21 כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיֹותַי אֶשְׁתֹּונָֽן׃

Übersetzungen

SEP Ps 73:21 ὅτι ἐξεκαύθη ἡ καρδία μου καὶ οἱ νεφροί μου ἠλλοιώθησαν

ELB Ps 73:21 Als mein Herz erbittert war und es mich in meinen Nieren stach,
ELO Ps 73:21 Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach,
LUO Ps 73:21 Da es mir wehe tat +02556 (+08691) im Herzen +03824 und mich stach +08150 (+08709) in meine Nieren +03629,
SCH Ps 73:21 Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat,
KAT Ps 73:21 Denn ein Herz gärt, und meine Nieren wanken.
HSA Ps 73:21 Als mein Herz verbittert war und ich mich in meinem Innersten gereizt fühlte¹²,
PFL Ps 73:21 Wenn sich erbittern wollte mein Herz und ich in meinen Nieren gestochen wurde,
TUR Ps 73:21 Da mirs im Herzen gor, es mir in meinen Nieren bohrte,

Vers davor: Ps 73:20 --- Vers danach: Ps 73:22
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² w. und ich mich in meinen Nieren gestochen fühlte

Von anderen Seiten

auf Englisch