Ps 26:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 26:2 <big><big> בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה כִלְיֹותַי וְלִבִּֽי׃ </b…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 26:1]] --- Vers danach: [[Ps 26:3]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 26]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 26.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 26:2]] <big><big> בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה כִלְיֹותַי וְלִבִּֽי׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 26:2]] <big><big> בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה כִלְיֹותַי וְלִבִּֽי׃ </big></big> | ||
| Zeile 8: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Ps 26:2]] Prüfe [[+0974]] ([[+08798]]) mich, HERR [[+03068]], und versuche [[+05254]] ([[+08761]]) mich; läutere [[+06884]] ([[+08798]]) meine Nieren [[+03629]] und mein Herz [[+03820]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 26:2]] Prüfe [[+0974]] ([[+08798]]) mich, HERR [[+03068]], und versuche [[+05254]] ([[+08761]]) mich; läutere [[+06884]] ([[+08798]]) meine Nieren [[+03629]] und mein Herz [[+03820]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! <br /> | [[SCH]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, Jewe, und erprobe mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz; <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, Jahweh, und erprobe mich, durchläutere meine Nieren<sup>1</sup> und mein Herz! <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 26:2]] Prüfe mich, Jehova, und versuche mich, schmelze doch meine Nieren und mein Herz. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 26:2]] Prüf, Ewiger, erprobe mich, mein Herz und Nieren läuternd. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 26:1]] --- Vers danach: [[Ps 26:3]] <br/> | Vers davor: [[Ps 26:1]] --- Vers danach: [[Ps 26:3]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 26]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 26.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | <sup>1</sup> d. h. mein Innerstes, mein Gewissen (vgl. [[Ps 7:10]] - [[Ps 16:7]] - [[Ps 73:21]] - [[Ps 139:13]]) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=26 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=26&t=KJV#s=t_conc_504002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. September 2022, 10:50 Uhr
Vers davor: Ps 26:1 --- Vers danach: Ps 26:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 26 | 👉 Zum Kontext Ps 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 26:2 בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה כִלְיֹותַי וְלִבִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 26:2 δοκίμασόν με κύριε καὶ πείρασόν με πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου
ELB Ps 26:2 Erprobe mich, HERR, und prüfe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
ELO Ps 26:2 Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
LUO Ps 26:2 Prüfe +0974 (+08798) mich, HERR +03068, und versuche +05254 (+08761) mich; läutere +06884 (+08798) meine Nieren +03629 und mein Herz +03820.
SCH Ps 26:2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
KAT Ps 26:2 Prüfe mich, Jewe, und erprobe mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz;
HSA Ps 26:2 Prüfe mich, Jahweh, und erprobe mich, durchläutere meine Nieren1 und mein Herz!
PFL Ps 26:2 Prüfe mich, Jehova, und versuche mich, schmelze doch meine Nieren und mein Herz.
TUR Ps 26:2 Prüf, Ewiger, erprobe mich, mein Herz und Nieren läuternd.
Vers davor: Ps 26:1 --- Vers danach: Ps 26:3
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 d. h. mein Innerstes, mein Gewissen (vgl. Ps 7:10 - Ps 16:7 - Ps 73:21 - Ps 139:13)
