Ps 24:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 24:3 <big><big> מִֽי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹֽׁ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 24:3]] Wer wird auf des HERRN [[+03068]] Berg [[+02022]] gehen [[+05927]] ([[+08799]]), und wer wird stehen [[+06965]] ([[+08799]]) an seiner heiligen [[+06944]] Stätte [[+04725]]? <br /> | [[LUO]] [[Ps 24:3]] Wer wird auf des HERRN [[+03068]] Berg [[+02022]] gehen [[+05927]] ([[+08799]]), und wer wird stehen [[+06965]] ([[+08799]]) an seiner heiligen [[+06944]] Stätte [[+04725]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 24:3]] Wer wird auf den Berg des HERRN steigen? Und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? <br /> | [[SCH]] [[Ps 24:3]] Wer wird auf den Berg des HERRN steigen? Und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 24:3]] Wer wird zum Berg Jewes hinaufsteigen, und wer wird auf Seiner heiligen Stätte stehen? <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 24:3]] Wer darf hinaufsteigen auf den Berg Jahwehs und stehen an der Stätte seines Heiligtums? <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 24:3]] Wer wird hinaufsteigen zum Berge Jehovas und wer einen Stand haben an dem Ort Seiner Heiligkeit? <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 24:3]] ‚Wer darf des Ewgen Berg ersteigen und wer an seiner heilgen Stätte stehn‘? <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 24:2]] --- Vers danach: [[Ps 24:4]] <br/> | Vers davor: [[Ps 24:2]] --- Vers danach: [[Ps 24:4]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 24]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 24.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=24 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=24&t=KJV#s=t_conc_502003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 2. Februar 2015, 14:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 24:3 מִֽי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP Ps 24:3 τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ
ELB Ps 24:3 Wer darf hinaufsteigen auf den Berg des HERRN und wer darf stehen an seiner heiligen Stätte ?
ELO Ps 24:3 Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
LUO Ps 24:3 Wer wird auf des HERRN +03068 Berg +02022 gehen +05927 (+08799), und wer wird stehen +06965 (+08799) an seiner heiligen +06944 Stätte +04725?
SCH Ps 24:3 Wer wird auf den Berg des HERRN steigen? Und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
KAT Ps 24:3 Wer wird zum Berg Jewes hinaufsteigen, und wer wird auf Seiner heiligen Stätte stehen?
HSA Ps 24:3 Wer darf hinaufsteigen auf den Berg Jahwehs und stehen an der Stätte seines Heiligtums?
PFL Ps 24:3 Wer wird hinaufsteigen zum Berge Jehovas und wer einen Stand haben an dem Ort Seiner Heiligkeit?
TUR Ps 24:3 ‚Wer darf des Ewgen Berg ersteigen und wer an seiner heilgen Stätte stehn‘?
Vers davor: Ps 24:2 --- Vers danach: Ps 24:4
Zur Kapitelebene Ps 24
Zum Kontext Ps 24.