Ps 24:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 24:3 --- Vers danach: Ps 24:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 24 | 👉 Zum Kontext Ps 24.

Grundtext

MAS Ps 24:4 נְקִי כַפַּיִם וּֽבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 24:4 ἀθῷος χερσὶν καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ ὃς οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ ματαίῳ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ οὐκ ὤμοσεν ἐπὶ δόλῳ τῷ πλησίον αὐτοῦ
ELB Ps 24:4 Der unschuldige Hände und ein reines Herz hat, der seine Seele nicht auf Falsches richtet und nicht schwört zum Betrug.
ELO Ps 24:4 Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.
LUO Ps 24:4 Der unschuldige +05355 Hände +03709 hat und reines +01249 Herzens +03824 ist; der +05315 nicht Lust hat +05375 (+08804) zu loser Lehre +07723 und schwört +07650 (+08738) nicht fälschlich +04820:
SCH Ps 24:4 Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört.
KAT Ps 24:4 Der unschuldige Handflächen hat und ein lauteres Herz, der seine Seele nicht zur Nichtigkeit erhebt und nicht zum Betruge schwört:
HSA Ps 24:4 Der unschuldige Hände und ein reines Herz hat, der [das Verlangen] seiner Seele nicht auf das Nichtige2 richtet und nicht betrügerisch schwört3.
PFL Ps 24:4 Der Unschuldige an Händen und Herzensreine, der nicht erhob zum Wahn seine Seele, und nicht schwur er zum Trug.
TUR Ps 24:4 Wer reine Hände, lautern Sinns, wer nicht zu Falschem hebt die Seele, noch schwört zu Trug.

Vers davor: Ps 24:3 --- Vers danach: Ps 24:5
Zur Kapitelebene Ps 24
Zum Kontext Ps 24.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 o. Wesenlose, Eitle, Falsche
3 vgl. Ps 15

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks