Ps 22:17: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Informationen) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| + | [[SEP]] [[Ps 22:17]] ἐξηρίθμησα πάντα τὰ ὀστᾶ μου αὐτοὶ δὲ κατενόησαν καὶ ἐπεῖδόν με <br /> | ||
[[ELB]] [[Ps 22:17]] Denn Hunde haben mich umgeben, eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben. <br /> | [[ELB]] [[Ps 22:17]] Denn Hunde haben mich umgeben, eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben. <br /> | ||
[[DBR]] [[Ps 22:17]] Denn Hunde umkreisen mich, eine Zeugenschar Boshafter ist rund um mich, durchgrabende meine Hände und meine Füße. <br /> | [[DBR]] [[Ps 22:17]] Denn Hunde umkreisen mich, eine Zeugenschar Boshafter ist rund um mich, durchgrabende meine Hände und meine Füße. <br /> | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 22:17]] Denn die Hunde [[+03611]] haben mich umgeben [[+05437]] ([[+08804]]), und der Bösen [[+07489]] ([[+08688]]) Rotte [[+05712]] hat mich umringt [[+05362]] ([[+08689]]); sie haben meine Hände [[+03027]] und Füße [[+07272]] durchgraben [[+03738]] ([[+08804]]) ([[+08675]]) [[+0738]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 22:17]] Denn die Hunde [[+03611]] haben mich umgeben [[+05437]] ([[+08804]]), und der Bösen [[+07489]] ([[+08688]]) Rotte [[+05712]] hat mich umringt [[+05362]] ([[+08689]]); sie haben meine Hände [[+03027]] und Füße [[+07272]] durchgraben [[+03738]] ([[+08804]]) ([[+08675]]) [[+0738]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 22:17]] Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern schließt mich ein; sie haben meine Hände und Füße durchgraben. <br /> | [[SCH]] [[Ps 22:17]] Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern schließt mich ein; sie haben meine Hände und Füße durchgraben. <br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Vers davor: [[Ps 22:16]] --- Vers danach: [[Ps 22:18]] | Vers davor: [[Ps 22:16]] --- Vers danach: [[Ps 22:18]] | ||
Version vom 27. Juli 2011, 21:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP Ps 22:17 ἐξηρίθμησα πάντα τὰ ὀστᾶ μου αὐτοὶ δὲ κατενόησαν καὶ ἐπεῖδόν με
ELB Ps 22:17 Denn Hunde haben mich umgeben, eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben.
DBR Ps 22:17 Denn Hunde umkreisen mich, eine Zeugenschar Boshafter ist rund um mich, durchgrabende meine Hände und meine Füße.
ELO Ps 22:17 Denn Hunde haben mich umgeben, eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben;
LUO Ps 22:17 Denn die Hunde +03611 haben mich umgeben +05437 (+08804), und der Bösen +07489 (+08688) Rotte +05712 hat mich umringt +05362 (+08689); sie haben meine Hände +03027 und Füße +07272 durchgraben +03738 (+08804) (+08675) +0738.
SCH Ps 22:17 Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern schließt mich ein; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.
Vers davor: Ps 22:16 --- Vers danach: Ps 22:18
