Ps 22:18
Vers davor: Ps 22:17 --- Vers danach: Ps 22:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:18 אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמֹותָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:18 ἐξηρίθμησα πάντα τὰ ὀστᾶ μου αὐτοὶ δὲ κατενόησαν καὶ ἐπεῖδόν με
ELB Ps 22:18 Alle meine Gebeine könnte ich zählen. Sie schauen und sehen auf mich [herab].
ELO Ps 22:18 alle meine Gebeine könnte ich zählen. Sie schauen und sehen mich an;
LUO Ps 22:18 Ich kann alle meine Gebeine +06106 zählen +05608 (+08762); aber sie schauen +05027 (+08686) und sehen +07200 (+08799) ihre Lust an mir.
SCH Ps 22:18 Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie schauen her und sehen mich schadenfroh an.
KAT Ps 22:18 Alle meine Gebeine kann ich zählen. Sie werden mich anblicken und auf mich herabsehen,
HSA Ps 22:18 Zählen kann ich alle meine Gebeine; sie blicken her, schauen mich an.
PFL Ps 22:18 Zählen kann ich alle meine Gebeine; sie richten ihre Blicke her, lassen sie haften an mir.
TUR Ps 22:18 ich will's erzählen – alle meine Knochen. Sie lugen, schaun auf mich
Vers davor: Ps 22:17 --- Vers danach: Ps 22:19
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
