Ps 21:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[HSA]] [[Ps 21:6]] Groß ist sein Ruhm durch deine Rettung, Majestät und Glanz hast du auf ihn gelegt. <br /> | [[HSA]] [[Ps 21:6]] Groß ist sein Ruhm durch deine Rettung, Majestät und Glanz hast du auf ihn gelegt. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 21:6]] Groß ist seine Herrlichkeit in Deiner Siegheilsweite; Hoheit und Zierde wirst Du proportioniert setzen auf ihn. <br /> | [[PFL]] [[Ps 21:6]] Groß ist seine Herrlichkeit in Deiner Siegheilsweite; Hoheit und Zierde wirst Du proportioniert setzen auf ihn. <br /> | ||
− | [[TUR]] [[Ps 21:6]] | + | [[TUR]] [[Ps 21:6]] Groß ward sein Ruhm durch deine Hilfe und Glanz und Ehre tatest du auf ihn; <br /> |
Vers davor: [[Ps 21:5]] --- Vers danach: [[Ps 21:7]] <br/> | Vers davor: [[Ps 21:5]] --- Vers danach: [[Ps 21:7]] <br/> |
Version vom 2. Februar 2015, 11:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 21:6 גָּדֹול כְּבֹודֹו בִּישׁוּעָתֶךָ הֹוד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 21:6 μεγάλη ἡ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις ἐπ᾽ αὐτόν
ELB Ps 21:6 Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Hilfe; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.
ELO Ps 21:6 Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.
LUO Ps 21:6 Er hat große +01419 Ehre +03519 an deiner Hilfe +03444; du legst +07737 +00 Lob +01935 und Schmuck +01926 auf ihn +07737 (+08762).
SCH Ps 21:6 Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn;
KAT Ps 21:6 Groß ward sein Ruhm durch deine Hilfe und Glanz und Ehre tatest du auf ihn;
HSA Ps 21:6 Groß ist sein Ruhm durch deine Rettung, Majestät und Glanz hast du auf ihn gelegt.
PFL Ps 21:6 Groß ist seine Herrlichkeit in Deiner Siegheilsweite; Hoheit und Zierde wirst Du proportioniert setzen auf ihn.
TUR Ps 21:6 Groß ward sein Ruhm durch deine Hilfe und Glanz und Ehre tatest du auf ihn;
Vers davor: Ps 21:5 --- Vers danach: Ps 21:7
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.