Ps 21:5
Vers davor: Ps 21:4 --- Vers danach: Ps 21:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 21 | 👉 Zum Kontext Ps 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 21:5 חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לֹּו אֹרֶךְ יָמִים עֹולָם וָעֶֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 21:5 ζωὴν ᾐτήσατό σε καὶ ἔδωκας αὐτῷ μακρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος
ELB Ps 21:5 Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewig.
ELO Ps 21:5 Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.
LUO Ps 21:5 Er bittet +07592 +00 Leben +02416 von dir +07592 (+08804); so gibst du ihm +05414 (+08804) langes +0753 Leben +03117 immer +05769 und ewiglich +05703.
SCH Ps 21:5 Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich.
KAT Ps 21:5 Leben erbat er von Dir; und Du gabst es ihm; dazu Länge der Tage für den Äon und weiterhin.
HSA Ps 21:5 Leben erbat er von dir – du gabst es ihm, Länge der Tage für immer und ewig.
PFL Ps 21:5 Leben ersucht er von Dir, Du gabst ihm Länge der Tage, ewig und immer.
TUR Ps 21:5 gabst Leben ihm, wie er‘s von dir erbat, der Tage Dauer für und für.
Vers davor: Ps 21:4 --- Vers danach: Ps 21:6
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.
