Ps 21:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 21:6 --- Vers danach: Ps 21:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 21 | 👉 Zum Kontext Ps 21.

Grundtext

MAS Ps 21:7 כִּֽי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכֹות לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 21:7 ὅτι δώσεις αὐτῷ εὐλογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προσώπου σου
ELB Ps 21:7 Denn zu Segnungen setzt du ihn für immer; du erfreust ihn mit Freude vor deinem Angesicht.
ELO Ps 21:7 Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Angesicht.
LUO Ps 21:7 Denn du setzest +07896 (+08799) ihn zum Segen +01293 ewiglich +05703; du erfreuest +02302 (+08762) ihn mit Freude +08057 vor deinem Antlitz +06440.
SCH Ps 21:7 denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht.
KAT Ps 21:7 denn Du setzt ihn zum Segen für die Zukunft. Du erquickst ihn mit Freude vor Deinem Angesicht;
HSA Ps 21:7 Denn du stattest ihn aus mit Segnungen für die Dauer3, beglückst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.
PFL Ps 21:7 Denn setzen wirst Du ihn zu lauter Segensfülle für immer, erheitern wirst Du ihn mit Freude in Gemeinschaft Deines Angesichts.
TUR Ps 21:7 Es greifet deine Hand all deine Feinde, greift deine Rechte deine Hasser.

Vers davor: Ps 21:6 --- Vers danach: Ps 21:8
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.

Informationen

Erklärung aus HSA

3 vgl. 2Sam 7:16

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks