Ps 21:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 21:7 --- Vers danach: Ps 21:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 21 | 👉 Zum Kontext Ps 21.

Grundtext

MAS Ps 21:8 כִּֽי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּֽוט׃

Übersetzungen

SEP Ps 21:8 ὅτι ὁ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ κύριον καὶ ἐν τῷ ἐλέει τοῦ ὑψίστου οὐ μὴ σαλευθῇ
ELB Ps 21:8 Denn auf den HERRN vertraut der König, und durch des Höchsten Gnade wird er nicht wanken.
ELO Ps 21:8 Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.
LUO Ps 21:8 Denn der König +04428 hofft +0982 (+08802) auf den HERRN +03068 und wird durch die Güte +02617 des HERRN +05945 fest bleiben +04131 (+08735).
SCH Ps 21:8 Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.
KAT Ps 21:8 denn der König vertraut auf Jewe, und durch des Höchsten Huld wird er nimmer gleiten.
HSA Ps 21:8 Denn der König vertraut auf Jahweh4 und durch des Höchsten Huld5 wird er nicht wanken.
PFL Ps 21:8 Ja, der König ist vertrauend in Jehova und durch die Gnade des Höchsten wird nimmer er wanken.
TUR Ps 21:8 Ja, baut der König auf den Ewgen, und auf des Höchsten Liebe, wankt er nie.

Vers davor: Ps 21:7 --- Vers danach: Ps 21:9
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 o. verlässt sich auf den Ewigen
5 o. Gnade, Güte

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks