2Sam 7:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 7:16 וְנֶאְמַן בֵּיתְךָ וּמַֽמְלַכְתְּךָ עַד־עֹולָם לְפָנֶיךָ כִּֽסְאֲךָ יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 7:16 καὶ πιστωθήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος εἰς τὸν αἰῶνα

ELB 2Sam 7:16 Dein Haus aber und dein Königtum sollen vor dir Bestand haben für ewig, dein Thron soll feststehen für ewig.
ELO 2Sam 7:16 Und dein Haus und dein Königtum sollen vor dir beständig sein auf ewig, dein Thron soll fest sein auf ewig.
LUO 2Sam 7:16 Aber dein Haus +01004 und dein Königreich +04467 soll beständig sein +0539 (+08738) ewiglich +05704 +05769 vor dir +06440, und dein Stuhl +03678 soll ewiglich +05704 +05769 bestehen +03559 (+08737) +01961 (+08799).
SCH 2Sam 7:16 sondern dein Haus und dein Königreich sollen ewig vor dir beständig sein; dein Thron soll auf ewig bestehen.
TUR 2Sam 7:16 sondern bewährt sich dein Haus und deine Herrschaft für immer vor dir, dein Thron wird für immer Bestand haben."

Vers davor: 2Sam 7:15 --- Vers danach: 2Sam 7:17
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks