2Sam 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:16 וְנֶאְמַן בֵּיתְךָ וּמַֽמְלַכְתְּךָ עַד־עֹולָם לְפָנֶיךָ כִּֽסְאֲךָ יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:16 καὶ πιστωθήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος εἰς τὸν αἰῶνα
ELB 2Sam 7:16 Dein Haus aber und dein Königtum sollen vor dir Bestand haben für ewig, dein Thron soll feststehen für ewig.
ELO 2Sam 7:16 Und dein Haus und dein Königtum sollen vor dir beständig sein auf ewig, dein Thron soll fest sein auf ewig.
LUO 2Sam 7:16 Aber dein Haus +01004 und dein Königreich +04467 soll beständig sein +0539 (+08738) ewiglich +05704 +05769 vor dir +06440, und dein Stuhl +03678 soll ewiglich +05704 +05769 bestehen +03559 (+08737) +01961 (+08799).
SCH 2Sam 7:16 sondern dein Haus und dein Königreich sollen ewig vor dir beständig sein; dein Thron soll auf ewig bestehen.
TUR 2Sam 7:16 sondern bewährt sich dein Haus und deine Herrschaft für immer vor dir, dein Thron wird für immer Bestand haben."
Vers davor: 2Sam 7:15 --- Vers danach: 2Sam 7:17
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.