Ps 19:15
Vers davor: Ps 19:14 --- Vers danach: Ps 20:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 19:15 יִֽהְיוּ לְרָצֹון אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיֹון לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 19:15 καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός κύριε βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου
ELB Ps 19:15 Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig vor dir sein, HERR, mein Fels und mein Erlöser!
ELO Ps 19:15 Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig vor dir sein, Jehova, mein Fels und mein Erlöser!
LUO Ps 19:15 Laß dir wohl +07522 +00 gefallen +07522 die Rede +0561 meines Mundes +06310 und das Gespräch +01902 meines Herzens +03820 vor dir +06440, HERR +03068, mein Hort +06697 und mein Erlöser +01350 (+08802).
SCH Ps 19:15 Laß dir wohlgefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser!
KAT Ps 19:15 Mögen meines Mundes Reden annehmbar werden, dazu das Sinnen meines Herzens, vor Dir allezeit, Jewe, mein Fels und mein Erlöser!
HSA Ps 19:15 Mögen die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig sein vor dir - Jahweh, mein Fels und mein Erlöser!
PFL Ps 19:15 Es seien zum Wohlgefallen die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens vor Deinem Angesicht, Jehova, mein Fels und mein Goel.
TUR Ps 19:15 Zur Huld lass meines Mundes Worte und meines Herzen Raunen sein vor dir, o Ewiger, mein Fels und mein Erlöser.“
Vers davor: Ps 19:14 --- Vers danach: Ps 20:1
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hort, Fels, Bergungsort = Symbole für Schutz, Geborgenheit (A. Heller)