Ps 19:15

Vers davor: Ps 19:14 --- Vers danach: Ps 20:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.

Grundtext

MAS Ps 19:15 יִֽהְיוּ לְרָצֹון אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיֹון לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 19:15 καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός κύριε βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου

ELB Ps 19:15 Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig vor dir sein, HERR, mein Fels und mein Erlöser!
ELO Ps 19:15 Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig vor dir sein, Jehova, mein Fels und mein Erlöser!
LUO Ps 19:15 Laß dir wohl +07522 +00 gefallen +07522 die Rede +0561 meines Mundes +06310 und das Gespräch +01902 meines Herzens +03820 vor dir +06440, HERR +03068, mein Hort +06697 und mein Erlöser +01350 (+08802).
SCH Ps 19:15 Laß dir wohlgefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser!
KAT Ps 19:15 Mögen meines Mundes Reden annehmbar werden, dazu das Sinnen meines Herzens, vor Dir allezeit, Jewe, mein Fels und mein Erlöser!
HSA Ps 19:15 Mögen die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig sein vor dir - Jahweh, mein Fels und mein Erlöser!
PFL Ps 19:15 Es seien zum Wohlgefallen die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens vor Deinem Angesicht, Jehova, mein Fels und mein Goel.
TUR Ps 19:15 Zur Huld lass meines Mundes Worte und meines Herzen Raunen sein vor dir, o Ewiger, mein Fels und mein Erlöser.“

Vers davor: Ps 19:14 --- Vers danach: Ps 20:1
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hort, Fels, Bergungsort = Symbole für Schutz, Geborgenheit (A. Heller)