Ps 148:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 148:10 <big><big> הַֽחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָֽף׃ </big></big>…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Ps 148:9]] --- Vers danach: [[Ps 148:11]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 148]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 148.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 148:10]] <big><big> הַֽחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָֽף׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 148:10]] <big><big> הַֽחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָֽף׃ </big></big> | ||
Zeile 5: | Zeile 7: | ||
[[SEP]] [[Ps 148:10]] τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά <br/> | [[SEP]] [[Ps 148:10]] τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά <br/> | ||
− | [[ELB]] [[Ps 148:10]] Das Wild und alles Vieh, Gewürm und gefiederte Vögel! <br /> | + | [[ELB]] [[Ps 148:10]] Das Wild und alles Vieh, Gewürm und gefiederte [[Vögel]]! <br /> |
[[ELO]] [[Ps 148:10]] wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel! <br /> | [[ELO]] [[Ps 148:10]] wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel! <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 148:10]] Tiere [[+02416]] und alles Vieh [[+0929]], Gewürm [[+07431]] und Vögel [[+03671]] [[+06833]]; <br /> | [[LUO]] [[Ps 148:10]] Tiere [[+02416]] und alles Vieh [[+0929]], Gewürm [[+07431]] und Vögel [[+03671]] [[+06833]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 148:10]] wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt; <br /> | [[SCH]] [[Ps 148:10]] wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt; <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 148:10]] Wildgetier und alles Hausgetier, Kriecher und geflügelte Vögel, <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 148:10]] die wilden Tiere und alles Vieh, Gewürm und gefiederte Vögel,<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 148:10]] Das Getier und alles Vieh, Kriechendes und beschwingter Vogel.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 148:10]] Du Wild und alles Vieh, Gerege und beschwingter Vogel.<br /> | ||
Vers davor: [[Ps 148:9]] --- Vers danach: [[Ps 148:11]] <br/> | Vers davor: [[Ps 148:9]] --- Vers danach: [[Ps 148:11]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 148]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 148]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 148.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=148&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=148&v=19&t=KJV#s=t_conc_626010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Zeile 36: | Zeile 42: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
+ | - [[Vogel = ein Symbol für bösen Geist, Furcht, Flucht]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Aktuelle Version vom 11. September 2023, 09:40 Uhr
Vers davor: Ps 148:9 --- Vers danach: Ps 148:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 148 | 👉 Zum Kontext Ps 148.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 148:10 הַֽחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָֽף׃
Übersetzungen
SEP Ps 148:10 τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά
ELB Ps 148:10 Das Wild und alles Vieh, Gewürm und gefiederte Vögel!
ELO Ps 148:10 wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!
LUO Ps 148:10 Tiere +02416 und alles Vieh +0929, Gewürm +07431 und Vögel +03671 +06833;
SCH Ps 148:10 wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;
KAT Ps 148:10 Wildgetier und alles Hausgetier, Kriecher und geflügelte Vögel,
HSA Ps 148:10 die wilden Tiere und alles Vieh, Gewürm und gefiederte Vögel,
PFL Ps 148:10 Das Getier und alles Vieh, Kriechendes und beschwingter Vogel.
TUR Ps 148:10 Du Wild und alles Vieh, Gerege und beschwingter Vogel.
Vers davor: Ps 148:9 --- Vers danach: Ps 148:11
Zur Kapitelebene Ps 148
Zum Kontext Ps 148.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Vogel = ein Symbol für bösen Geist, Furcht, Flucht (A. Heller)