Ps 147:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 147:4 <big><big> מֹונֶה מִסְפָּר לַכֹּוכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמֹות יִקְרָֽא׃ </bi…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 147:3]] --- Vers danach: [[Ps 147:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 147]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 147.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 147:4]] <big><big> מֹונֶה מִסְפָּר לַכֹּוכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמֹות יִקְרָֽא׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 147:4]] <big><big> מֹונֶה מִסְפָּר לַכֹּוכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמֹות יִקְרָֽא׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 147:4]] Er zählt [[+04487]] ([[+08802]]) die [[+04557]] Sterne [[+03556]] und nennt [[+07121]] ([[+08799]]) sie alle mit Namen [[+08034]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 147:4]] Er zählt [[+04487]] ([[+08802]]) die [[+04557]] Sterne [[+03556]] und nennt [[+07121]] ([[+08799]]) sie alle mit Namen [[+08034]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 147:4]] er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen. <br /> | [[SCH]] [[Ps 147:4]] er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 147:4]] Der die Zahl der Sterne zählt, Er nennt sie alle bei Namen. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 147:4]] '''Er zählt die Zahl der Sterne'''<sup>3</sup>, er ruft sie alle mit Namen<sup>4</sup>.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 147:4]] zuteilend die Zahl den Sternen, ihnen allen wird Er die Namen zurufen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 147:4]] Der zählt die Zahl den Sternen und ihnen allen Namen nennt. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 147:3]] --- Vers danach: [[Ps 147:5]] <br/> | Vers davor: [[Ps 147:3]] --- Vers danach: [[Ps 147:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 147]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 147]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 147.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | <sup>3</sup> o. Er bestimmt den Sternen ihre Zahl <br /> | ||
| + | <sup>4</sup> vgl. [[1Mo 15:5]] - [[Jes 40:26]]<br /> | ||
| + | |||
| + | 📕 [[Gott, der die Sterne zählt, achtet auf unser Elend - Ps 147:3.4.6]] (H. Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=147&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=147&v=4&t=KJV#s=t_conc_625004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. September 2023, 09:33 Uhr
Vers davor: Ps 147:3 --- Vers danach: Ps 147:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 147:4 מֹונֶה מִסְפָּר לַכֹּוכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמֹות יִקְרָֽא׃
Übersetzungen
SEP Ps 147:4 ὁ ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν
ELB Ps 147:4 Er zählt die Zahl der Sterne, er ruft sie alle mit Namen.
ELO Ps 147:4 der da zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.
LUO Ps 147:4 Er zählt +04487 (+08802) die +04557 Sterne +03556 und nennt +07121 (+08799) sie alle mit Namen +08034.
SCH Ps 147:4 er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen.
KAT Ps 147:4 Der die Zahl der Sterne zählt, Er nennt sie alle bei Namen.
HSA Ps 147:4 Er zählt die Zahl der Sterne3, er ruft sie alle mit Namen4.
PFL Ps 147:4 zuteilend die Zahl den Sternen, ihnen allen wird Er die Namen zurufen.
TUR Ps 147:4 Der zählt die Zahl den Sternen und ihnen allen Namen nennt.
Vers davor: Ps 147:3 --- Vers danach: Ps 147:5
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 o. Er bestimmt den Sternen ihre Zahl
4 vgl. 1Mo 15:5 - Jes 40:26
📕 Gott, der die Sterne zählt, achtet auf unser Elend - Ps 147:3.4.6 (H. Schumacher)
