Ps 147:3

Vers davor: Ps 147:2 --- Vers danach: Ps 147:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.

Grundtext

MAS Ps 147:3 הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבֹותָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 147:3 ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν καὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα αὐτῶν

ELB Ps 147:3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, er verbindet ihre Wunden.
ELO Ps 147:3 Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;
LUO Ps 147:3 Er heilt +07495 (+08802), die zerbrochnes +07665 (+08803) Herzens +03820 sind, und verbindet +02280 (+08764) ihre Schmerzen +06094.
SCH Ps 147:3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen;
KAT Ps 147:3 der Eine, der das zerbrochene Herz heilt und ihre betrüblichen Wunden umbindet.
HSA Ps 147:3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind², und verbindet ihre Wunden.
PFL Ps 147:3 als der Heilende für Herzzerbrochene und als Verbandanleger für ihre Schmerzen,
TUR Ps 147:3 Der heilet die gebrochnen Herzens, verbindet ihre Wunden.

Vers davor: Ps 147:2 --- Vers danach: Ps 147:4
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.

Informationen

Erklärung aus HSA

² vgl. Jes 61:1. Dies ist eine der Aufgaben des Messias.

📕 Gott, der die Sterne zählt, achtet auf unser Elend - Ps 147:3.4.6 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch