Ps 139:8
Vers davor: Ps 139:7 --- Vers danach: Ps 139:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 139:8 אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאֹול הִנֶּֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 139:8 ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν σὺ εἶ ἐκεῖ ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην πάρει
ELB Ps 139:8 Stiege ich zum Himmel hinauf, so bist du da. Bettete ich mich in dem Scheol, siehe, du bist da.
ELO Ps 139:8 Führe ich auf zum Himmel, du bist da; und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da.
LUO Ps 139:8 Führe ich +05266 (+08799) gen Himmel +08064, so bist du da. Bettete ich +03331 (+08686) mir in die Hölle +07585, siehe, so bist du auch da.
SCH Ps 139:8 Führe ich zum Himmel, so bist du da; bettete ich mir im Totenreich, siehe, so bist du auch da!
KAT Ps 139:8 Falls ich in die Himmel hinaufzöge, so bist Du dort, und sollte ich mich im Ungewahrten betten, siehe, Du bist da.
HSA Ps 139:8 Wenn ich zum Himmel aufstiege - da bist du; und machte ich das Totenreich zu meinem Lager - siehe, du [bist da]!
PFL Ps 139:8 Wenn ich aufsteigen werde zu den Himmeln daselbst bist Du, und wenn hinbreiten mein Lager im Scheol – siehe, Du bist da.
TUR Ps 139:8 Steig ich zum Himmel, bist du dort, und bett ich in Scheol mich, da bist du!
Vers davor: Ps 139:7 --- Vers danach: Ps 139:9
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Bett = ein Symbol für Ruhe, Erquickung, Krankheit (H. Heller)