Ps 139:7

Vers davor: Ps 139:6 --- Vers danach: Ps 139:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.

Grundtext

MAS Ps 139:7 אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָֽח׃

Übersetzungen

SEP Ps 139:7 ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω

ELB Ps 139:7 Wohin sollte ich gehen vor deinem Geist, wohin fliehen vor deinem Angesicht ?
ELO Ps 139:7 Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht?
LUO Ps 139:7 Wo soll ich hin gehen +03212 (+08799) vor deinem Geist +07307, und wo soll ich hin fliehen +01272 (+08799) vor deinem Angesicht +06440?
SCH Ps 139:7 Wo soll ich hingehen vor deinem Geist, wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht?
KAT Ps 139:7 Wohin sollte ich gehen vor Deinem Geist, und wohin sollte ich fliehen vor Deinem Angesicht?
HSA Ps 139:7 Wohin soll ich gehen vor deinem Geist und wohin fliehen vor deinem Angesicht?
PFL Ps 139:7 Wohin sollte ich gehen wollen von Deinem Geiste hinweg und wohin von Deinem zugewandten Antlitzen flüchten?
TUR Ps 139:7 Wo geh ich hin vor deinem Hauch, wo flücht ich mich vor deinem Antlitz!

Vers davor: Ps 139:6 --- Vers danach: Ps 139:8
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Angesicht = ein Symbol für Hinwendung, Gegenwart (H. Heller)