Ps 136:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 136:11]] und führte [[+03318]] ([[+08686]]) Israel [[+03478]] heraus [[+08432]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]] <br /> | [[LUO]] [[Ps 136:11]] und führte [[+03318]] ([[+08686]]) Israel [[+03478]] heraus [[+08432]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]] <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 136:11]] und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich! <br /> | [[SCH]] [[Ps 136:11]] und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 136:11]] Der Israel aus ihrer Mitte herausführte; denn Seine Huld währt für den Äon.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 136:11]] und Israels aus ihrer Mitte ausziehen ließ, denn ewig (währt) seine Gnade,<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 136:11]] und herausführte Israel aus ihrer Mitte; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade,<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 136:11]] Und Jisrael aus ihrer Mitte führte, dass ewig seine Liebe!<br /> | ||
Vers davor: [[Ps 136:10]] --- Vers danach: [[Ps 136:12]] <br/> | Vers davor: [[Ps 136:10]] --- Vers danach: [[Ps 136:12]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 136]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 136]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 136.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=136&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=136&v=11&t=KJV#s=t_conc_614011 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 26. April 2015, 18:22 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 136:11 וַיֹּוצֵא יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 136:11 καὶ ἐξαγαγόντι τὸν Ισραηλ ἐκ μέσου αὐτῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ELB Ps 136:11 Der Israel herausführte aus ihrer Mitte - denn seine Gnade währt ewig!
ELO Ps 136:11 und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich,
LUO Ps 136:11 und führte +03318 (+08686) Israel +03478 heraus +08432, denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769
SCH Ps 136:11 und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:11 Der Israel aus ihrer Mitte herausführte; denn Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:11 und Israels aus ihrer Mitte ausziehen ließ, denn ewig (währt) seine Gnade,
PFL Ps 136:11 und herausführte Israel aus ihrer Mitte; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade,
TUR Ps 136:11 Und Jisrael aus ihrer Mitte führte, dass ewig seine Liebe!
Vers davor: Ps 136:10 --- Vers danach: Ps 136:12
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.
