Ps 124:3
Vers davor: Ps 124:2 --- Vers danach: Ps 124:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 124 | 👉 Zum Kontext Ps 124.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 124:3 אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרֹות אַפָּם בָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 124:3 ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς ἐν τῷ ὀργισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς
ELB Ps 124:3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte.
ELO Ps 124:3 dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;
LUO Ps 124:3 so +0233 verschlängen +01104 (+08804) sie uns lebendig +02416, wenn ihr Zorn +0639 über uns ergrimmte +02734 (+08800);
SCH Ps 124:3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;
KAT Ps 124:3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen in der Hitze ihres Zorns über uns.
HSA Ps 124:3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte.
PFL Ps 124:3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen in der Entzündung ihres Zorns wider uns.
TUR Ps 124:3 dann hätten sie lebendig uns verschlungen, da Zorn ob uns ihr Angesicht entflammt.
Vers davor: Ps 124:2 --- Vers danach: Ps 124:4
Zur Kapitelebene Ps 124
Zum Kontext Ps 124.