Ps 124:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 124:2 --- Vers danach: Ps 124:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 124 | 👉 Zum Kontext Ps 124.

Grundtext

MAS Ps 124:3 אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרֹות אַפָּם בָּֽנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 124:3 ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς ἐν τῷ ὀργισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς

ELB Ps 124:3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte.
ELO Ps 124:3 dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;
LUO Ps 124:3 so +0233 verschlängen +01104 (+08804) sie uns lebendig +02416, wenn ihr Zorn +0639 über uns ergrimmte +02734 (+08800);
SCH Ps 124:3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;
KAT Ps 124:3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen in der Hitze ihres Zorns über uns.
HSA Ps 124:3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte.
PFL Ps 124:3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen in der Entzündung ihres Zorns wider uns.
TUR Ps 124:3 dann hätten sie lebendig uns verschlungen, da Zorn ob uns ihr Angesicht entflammt.

Vers davor: Ps 124:2 --- Vers danach: Ps 124:4
Zur Kapitelebene Ps 124
Zum Kontext Ps 124.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks