Ps 11:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Ps 11:2]] --- Vers danach: [[Ps 11:4]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 11]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 11.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 11:3]] <big><big> כִּי הַשָּׁתֹות יֵֽהָרֵסוּן צַדִּיק מַה־פָּעָֽל׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 11:3]] <big><big> כִּי הַשָּׁתֹות יֵֽהָרֵסוּן צַדִּיק מַה־פָּעָֽל׃ </big></big> | ||
Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Ps 11:3]] Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was hat der Gerechte getan? <br /> | [[SCH]] [[Ps 11:3]] Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was hat der Gerechte getan? <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 11:3]] so dass sie die festen Wohnsitze zerstören. Der Gerechte, - was wird er da vollbringen?<br /> | [[KAT]] [[Ps 11:3]] so dass sie die festen Wohnsitze zerstören. Der Gerechte, - was wird er da vollbringen?<br /> | ||
− | [[HSA]] [[Ps 11:3]] Wenn die Grundlagen | + | [[HSA]] [[Ps 11:3]] Wenn die Grundlagen [von Recht und Ordnung] eingerissen werden, was kann da Gerechte noch tun? <br /> |
[[PFL]] [[Ps 11:3]] Wenn Fundament eingerissen werden – der Gerechte, was hat er dann ausgerichtet? <br /> | [[PFL]] [[Ps 11:3]] Wenn Fundament eingerissen werden – der Gerechte, was hat er dann ausgerichtet? <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 11:3]] Da man das Grundwerk niederreißt / was wirkte der Gerechte? <br /> | [[TUR]] [[Ps 11:3]] Da man das Grundwerk niederreißt / was wirkte der Gerechte? <br /> |
Aktuelle Version vom 27. Juli 2022, 10:08 Uhr
Vers davor: Ps 11:2 --- Vers danach: Ps 11:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 11 | 👉 Zum Kontext Ps 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 11:3 כִּי הַשָּׁתֹות יֵֽהָרֵסוּן צַדִּיק מַה־פָּעָֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 11:3 ὅτι ἃ κατηρτίσω καθεῖλον ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησεν
ELB Ps 11:3 Wenn die Grundpfeiler umgerissen werden, was richtet da der Gerechte aus ?
ELO Ps 11:3 Wenn die Grundpfeiler umgerissen werden, was tut dann der Gerechte?
LUO Ps 11:3 Denn sie reißen +02040 +00 den Grund +08356 um +02040 (+08735); was sollte der Gerechte +06662 ausrichten +06466 (+08804)?
SCH Ps 11:3 Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was hat der Gerechte getan?
KAT Ps 11:3 so dass sie die festen Wohnsitze zerstören. Der Gerechte, - was wird er da vollbringen?
HSA Ps 11:3 Wenn die Grundlagen [von Recht und Ordnung] eingerissen werden, was kann da Gerechte noch tun?
PFL Ps 11:3 Wenn Fundament eingerissen werden – der Gerechte, was hat er dann ausgerichtet?
TUR Ps 11:3 Da man das Grundwerk niederreißt / was wirkte der Gerechte?
Vers davor: Ps 11:2 --- Vers danach: Ps 11:4
Zur Kapitelebene Ps 11
Zum Kontext Ps 11.