Ps 119:118
Vers davor: Ps 119:117 --- Vers danach: Ps 119:119 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:118 סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:118 ἐξουδένωσας πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας ἀπὸ τῶν δικαιωμάτων σου ὅτι ἄδικον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν
ELB Ps 119:118 Abgewiesen hast du alle, die von deinen Ordnungen abirren. Denn Lüge ist ihr Sinnen.
ELO Ps 119:118 Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug.
LUO Ps 119:118 Du zertrittst +05541 (+08804) alle, die von deinen Rechten +02706 abirren +07686 (+08802); denn ihre Trügerei +08649 ist eitel Lüge +08267.
SCH Ps 119:118 Du wirst alle zu leicht erfinden, die von deinen Satzungen abweichen; denn eitel Betrug ist ihre Täuschung.
KAT Ps 119:118 Du verwirfst alle, die von Deinen Satzungen abirren; denn ihre Falschheit zeigt ihren Betrug.
HSA Ps 119:118 Du verwirfst alle, die von deinen Satzungen abirren, denn ihr Täuschen ist [einfach] Lüge.
PFL Ps 119:118 Du hast zu leicht erfunden alle, die mit Irrlehren sich wegsetzen über Deine Einsetzungen; denn Lüge ist ihr Trug.
TUR Ps 119:118 Verwirfst all die entirren deinen Satzungen, denn Lüge ist ihr Trügen.
Vers davor: Ps 119:117 --- Vers danach: Ps 119:119
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.