Ps 115:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 115:6 <big><big> אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחֽוּן…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 115:6]] sie haben Ohren [[+0241]], und hören [[+08085]] ([[+08799]]) nicht [[+0639]] [[+00]]; sie heben Nasen [[+0639]], und riechen [[+07306]] ([[+08686]]) nicht; <br /> | [[LUO]] [[Ps 115:6]] sie haben Ohren [[+0241]], und hören [[+08085]] ([[+08799]]) nicht [[+0639]] [[+00]]; sie heben Nasen [[+0639]], und riechen [[+07306]] ([[+08686]]) nicht; <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 115:6]] Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; <br /> | [[SCH]] [[Ps 115:6]] Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 115:6]] Ohren haben sie, doch sie hören nicht. Eine Nase haben sie, doch sie riechen nicht.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 115:6]] Ohren haben sie, aber sie hören nicht; sie haben eine Nase, können aber nicht riechen.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 115:6]] Ohren sind ihnen und nicht werden sie hören; eine Nase ist ihnen und nicht werden sie riechen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 115:6]] Sie haben Ohren, hören nicht, die Nase haben sie und riechen nicht. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 115:5]] --- Vers danach: [[Ps 115:7]] <br/> | Vers davor: [[Ps 115:5]] --- Vers danach: [[Ps 115:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 115]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 115]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 115.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=115&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=115&v=6&t=KJV#s=t_conc_593006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 12. April 2015, 16:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 115:6 אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Ps 115:6 (113:14) ὦτα ἔχουσιν καὶ οὐκ ἀκούσονται ῥῖνας ἔχουσιν καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται
ELB Ps 115:6 Ohren haben sie, hören aber nicht. Eine Nase haben sie, riechen aber nicht.
ELO Ps 115:6 Ohren haben sie und hören nicht; eine Nase haben sie und riechen nicht;
LUO Ps 115:6 sie haben Ohren +0241, und hören +08085 (+08799) nicht +0639 +00; sie heben Nasen +0639, und riechen +07306 (+08686) nicht;
SCH Ps 115:6 Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;
KAT Ps 115:6 Ohren haben sie, doch sie hören nicht. Eine Nase haben sie, doch sie riechen nicht.
HSA Ps 115:6 Ohren haben sie, aber sie hören nicht; sie haben eine Nase, können aber nicht riechen.
PFL Ps 115:6 Ohren sind ihnen und nicht werden sie hören; eine Nase ist ihnen und nicht werden sie riechen.
TUR Ps 115:6 Sie haben Ohren, hören nicht, die Nase haben sie und riechen nicht.
Vers davor: Ps 115:5 --- Vers danach: Ps 115:7
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.
