Ps 115:6
Vers davor: Ps 115:5 --- Vers danach: Ps 115:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 115:6 אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Ps 115:6 (113:14) ὦτα ἔχουσιν καὶ οὐκ ἀκούσονται ῥῖνας ἔχουσιν καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται
ELB Ps 115:6 Ohren haben sie, hören aber nicht. Eine Nase haben sie, riechen aber nicht.
ELO Ps 115:6 Ohren haben sie und hören nicht; eine Nase haben sie und riechen nicht;
LUO Ps 115:6 sie haben Ohren +0241, und hören +08085 (+08799) nicht +0639 +00; sie heben Nasen +0639, und riechen +07306 (+08686) nicht;
SCH Ps 115:6 Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;
KAT Ps 115:6 Ohren haben sie, doch sie hören nicht. Eine Nase haben sie, doch sie riechen nicht.
HSA Ps 115:6 Ohren haben sie, aber sie hören nicht; sie haben eine Nase, können aber nicht riechen.
PFL Ps 115:6 Ohren sind ihnen und nicht werden sie hören; eine Nase ist ihnen und nicht werden sie riechen.
TUR Ps 115:6 Sie haben Ohren, hören nicht, die Nase haben sie und riechen nicht.
Vers davor: Ps 115:5 --- Vers danach: Ps 115:7
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.
