Ps 112:2
Vers davor: Ps 112:1 --- Vers danach: Ps 112:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 112 | 👉 Zum Kontext Ps 112.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 112:2 גִּבֹּור בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעֹו דֹּור יְשָׁרִים יְבֹרָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 112:2 δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ γενεὰ εὐθείων εὐλογηθήσεται
ELB Ps 112:2 Seine Nachkommenschaft wird mächtig sein im Land. Das Geschlecht der Aufrichtigen wird gesegnet werden.
ELO Ps 112:2 Sein Same wird mächtig sein im Lande; es wird gesegnet werden das Geschlecht der Aufrichtigen.
LUO Ps 112:2 Des Same +02233 wird gewaltig sein +01368 auf Erden +0776; das Geschlecht +01755 der Frommen +03477 wird gesegnet sein +01288 (+08792).
SCH Ps 112:2 Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein.
KAT Ps 112:2 Sein Same wird im Land mächtig sein. Das Geschlecht der Aufrichtigen, es wird gesegnet werden.
HSA Ps 112:2 Seine Nachkommenschaft wird mächtig sein im Land, als eine Generation der Aufrichtigen4 wird sie gesegnet sein.
PFL Ps 112:2 Heldisch sieghaft wird auf der Erde Sein Same sein; das Geschlecht Gerader wird, die Knie beugend, gesegnet sein.
TUR Ps 112:2 Im Land wird stark sein Same sein, Geschlecht der Graden wird gesegnet.
Vers davor: Ps 112:1 --- Vers danach: Ps 112:3
Zur Kapitelebene Ps 112
Zum Kontext Ps 112.
Informationen
4 w. Geraden (vgl. Ps 111:1)