Ps 103:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 103:19 <big><big> יְֽהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאֹו וּמַלְכוּתֹו בַּכֹּל…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 103:19]] Der HERR [[+03068]] hat seinen Stuhl [[+03678]] im Himmel [[+08064]] bereitet [[+03559]] ([[+08689]]), und sein Reich [[+04438]] herrscht [[+04910]] ([[+08804]]) über alles. <br /> | [[LUO]] [[Ps 103:19]] Der HERR [[+03068]] hat seinen Stuhl [[+03678]] im Himmel [[+08064]] bereitet [[+03559]] ([[+08689]]), und sein Reich [[+04438]] herrscht [[+04910]] ([[+08804]]) über alles. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 103:19]] Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles. <br /> | [[SCH]] [[Ps 103:19]] Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 103:19]] Jewe hat Seinen Thron in den Himmeln fest gegründet, und Sein Königtum herrscht über allem.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 103:19]] Jahweh hat in den Himmeln seinen Thron errichtet und seine Königsherrschaft umfass das All<sup>18</sup> .<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 103:19]] Jehova hat in den Himmeln festgestellt Seinen Thron und Sein Königtum waltet in allem. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 103:19]] Der Ewge baut` im Himmel seinen Thron, sein Königtum, es waltet über allem. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 103:18]] --- Vers danach: [[Ps 103:20]] <br/> | Vers davor: [[Ps 103:18]] --- Vers danach: [[Ps 103:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 103]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 103]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 103.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | <sup>18</sup> vgl. [[Offb 4]] und [[Offb 5]] <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=103 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=103&t=KJV&p=0#s=t_conc_580019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 29. März 2015, 10:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 103:19 יְֽהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאֹו וּמַלְכוּתֹו בַּכֹּל מָשָֽׁלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:19 κύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασεν τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει
ELB Ps 103:19 Der HERR hat in den Himmeln aufgerichtet seinen Thron, und seine Herrschaft regiert über alles.
ELO Ps 103:19 Jehova hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht über alles.
LUO Ps 103:19 Der HERR +03068 hat seinen Stuhl +03678 im Himmel +08064 bereitet +03559 (+08689), und sein Reich +04438 herrscht +04910 (+08804) über alles.
SCH Ps 103:19 Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles.
KAT Ps 103:19 Jewe hat Seinen Thron in den Himmeln fest gegründet, und Sein Königtum herrscht über allem.
HSA Ps 103:19 Jahweh hat in den Himmeln seinen Thron errichtet und seine Königsherrschaft umfass das All18 .
PFL Ps 103:19 Jehova hat in den Himmeln festgestellt Seinen Thron und Sein Königtum waltet in allem.
TUR Ps 103:19 Der Ewge baut` im Himmel seinen Thron, sein Königtum, es waltet über allem.
Vers davor: Ps 103:18 --- Vers danach: Ps 103:20
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.
