Phil 3:19

Übersetzungen

ELB Phil 3:19 deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.

DBR Phil 3:19 deren Vollendigung die Ganzweglösung, deren Gott die Leibeshöhle und denen die Herrlichkeit in ihrer Schande ist, die auf die Auferdlandischen Sinnenden.

KNT Phil 3:19 deren Abschluß der Untergang, deren Gott der Leib und deren Herrlichkeit in ihrer Schande ist, die nur auf das Irdische sinnen.

ELO Phil 3:19 deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch, und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.

LUO Phil 3:19 welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.

PFL Phil 3:19 deren Endergebnis Verderben, deren Gott der Bauch, deren Herrlichkeit in ihrer Schande ist; es sind, die nur auf die irdischen Gesichtspunkte in ihrem Sinnen und Trachten eingestellt sind.

SCH Phil 3:19 welcher Ende das Verderben ist, deren Gott der Bauch ist, die sich ihrer Schande rühmen und aufs Irdische erpicht sind.

KK

Vers davor: Phil 3:18 --- Vers danach: Phil 3:20