Phil 3:19: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Phil 3:19 deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen. DBR Phil 3:19 deren Vol...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 14: | Zeile 14: | ||
SCH Phil 3:19 welcher Ende das Verderben ist, deren Gott der Bauch ist, die sich ihrer Schande rühmen und aufs Irdische erpicht sind. | SCH Phil 3:19 welcher Ende das Verderben ist, deren Gott der Bauch ist, die sich ihrer Schande rühmen und aufs Irdische erpicht sind. | ||
− | KK | + | KK Phil 3:19 deren Vollendigung Verderben, deren Gott der Bauch und denen die Herrlichkeit in ihrer Schande ist, die auf die Irdischen Sinnende sind. |
Vers davor: [[Phil 3:18]] --- Vers danach: [[Phil 3:20]] | Vers davor: [[Phil 3:18]] --- Vers danach: [[Phil 3:20]] |
Version vom 7. Juni 2009, 09:24 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Phil 3:19 deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.
DBR Phil 3:19 deren Vollendigung die Ganzweglösung, deren Gott die Leibeshöhle und denen die Herrlichkeit in ihrer Schande ist, die auf die Auferdlandischen Sinnenden.
KNT Phil 3:19 deren Abschluß der Untergang, deren Gott der Leib und deren Herrlichkeit in ihrer Schande ist, die nur auf das Irdische sinnen.
ELO Phil 3:19 deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch, und deren Ehre in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.
LUO Phil 3:19 welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.
PFL Phil 3:19 deren Endergebnis Verderben, deren Gott der Bauch, deren Herrlichkeit in ihrer Schande ist; es sind, die nur auf die irdischen Gesichtspunkte in ihrem Sinnen und Trachten eingestellt sind.
SCH Phil 3:19 welcher Ende das Verderben ist, deren Gott der Bauch ist, die sich ihrer Schande rühmen und aufs Irdische erpicht sind.
KK Phil 3:19 deren Vollendigung Verderben, deren Gott der Bauch und denen die Herrlichkeit in ihrer Schande ist, die auf die Irdischen Sinnende sind.
Vers davor: Phil 3:18 --- Vers danach: Phil 3:20